0
İçeriğe Atlayın
Mirkat
Çeviriler
Haberler
İncelemeler
Mirkat Öneriyor
Ekip
Mirkat
Çeviriler
Haberler
İncelemeler
Mirkat Öneriyor
Ekip
Çeviriler
Haberler
İncelemeler
Mirkat Öneriyor
Ekip

Çeviriler

Şiir

Düz Yazı

Alıntı

Bir Ulusun Marşı: Ömer Ebû Rîşe'nin “İzzet ve Vatan İçin” Adlı Şiiri ve Türkçe Çevirisi
Modern Arap Edebiyatı, Tümü, Şiir Said Kumral 19.03.2025 Modern Arap Edebiyatı, Tümü, Şiir Said Kumral 19.03.2025

Bir Ulusun Marşı: Ömer Ebû Rîşe'nin “İzzet ve Vatan İçin” Adlı Şiiri ve Türkçe Çevirisi

Devamını Okuyun
Bir Mabede Ağıt: Hafız İbrahim'in Ayasofya Şiiri ve Türkçe Çevirisi
Modern Arap Edebiyatı, Tümü, Şiir Hüsna Tosun 11.11.2023 Modern Arap Edebiyatı, Tümü, Şiir Hüsna Tosun 11.11.2023

Bir Mabede Ağıt: Hafız İbrahim'in Ayasofya Şiiri ve Türkçe Çevirisi

Devamını Okuyun
İstilanın Ömrü: Mahmud Derviş’in “Gelişigüzel Kelimeler Arasından Geçip Gidenler” Şiiri ve Türkçe Çevirisi
Modern Arap Edebiyatı, Tümü, Şiir Mirkat Arapça 25.10.2023 Modern Arap Edebiyatı, Tümü, Şiir Mirkat Arapça 25.10.2023

İstilanın Ömrü: Mahmud Derviş’in “Gelişigüzel Kelimeler Arasından Geçip Gidenler” Şiiri ve Türkçe Çevirisi

Devamını Okuyun
Aşıklar Geçidi: Mahmud Teymur’un “En Sevdiğim Aşık” Adlı Yazısı ve Türkçe Çevirisi
Düz Yazı, Modern Arap Edebiyatı, Tümü Merve Gecü 5.09.2023 Düz Yazı, Modern Arap Edebiyatı, Tümü Merve Gecü 5.09.2023

Aşıklar Geçidi: Mahmud Teymur’un “En Sevdiğim Aşık” Adlı Yazısı ve Türkçe Çevirisi

Devamını Okuyun
Güzellere sesleniş: Ahmet Şevki’nin “Güzelsin Diye Onu Kandırdılar” Adlı Şiiri ve Türkçe Çevirisi
Modern Arap Edebiyatı, Tümü, Şiir Mirkat Arapça 1.08.2023 Modern Arap Edebiyatı, Tümü, Şiir Mirkat Arapça 1.08.2023

Güzellere sesleniş: Ahmet Şevki’nin “Güzelsin Diye Onu Kandırdılar” Adlı Şiiri ve Türkçe Çevirisi

Devamını Okuyun
Zarif Bir Kalbin Sesi: Ahmed Emin’in Kalp Adlı Metni ve Türkçe Çevirisi
Düz Yazı, Modern Arap Edebiyatı, Tümü Emine Sarı 11.07.2023 Düz Yazı, Modern Arap Edebiyatı, Tümü Emine Sarı 11.07.2023

Zarif Bir Kalbin Sesi: Ahmed Emin’in Kalp Adlı Metni ve Türkçe Çevirisi

Devamını Okuyun
Yalnızlığın Ayazında Bir Kadın, Bir Yazar, Bir Şair: Mey Ziyade'nin Sen Ey Yabancı adlı Yazısı ve Türkçe Çevirisi
Düz Yazı, Modern Arap Edebiyatı, Tümü Mirkat Arapça 18.04.2023 Düz Yazı, Modern Arap Edebiyatı, Tümü Mirkat Arapça 18.04.2023

Yalnızlığın Ayazında Bir Kadın, Bir Yazar, Bir Şair: Mey Ziyade'nin Sen Ey Yabancı adlı Yazısı ve Türkçe Çevirisi

Devamını Okuyun
Bürokratik Hayatın Gölgesinde Yazılan Romantik Bir Şiir: Mahmud Sami el-Barudi’nin “Ruhum Senindir” Adlı Kasidesi
Modern Arap Edebiyatı, Tümü, Şiir Mirkat Arapça 5.04.2023 Modern Arap Edebiyatı, Tümü, Şiir Mirkat Arapça 5.04.2023

Bürokratik Hayatın Gölgesinde Yazılan Romantik Bir Şiir: Mahmud Sami el-Barudi’nin “Ruhum Senindir” Adlı Kasidesi

Devamını Okuyun
Talihsiz Bir Aşk Hikayesi: İbrahim Naci’nin Şiiri Ve Türkçe Çevirisi [4/4]
Modern Arap Edebiyatı, Tümü, Şiir Emine Sarı 10.01.2023 Modern Arap Edebiyatı, Tümü, Şiir Emine Sarı 10.01.2023

Talihsiz Bir Aşk Hikayesi: İbrahim Naci’nin Şiiri Ve Türkçe Çevirisi [4/4]

Devamını Okuyun
Benlik Üzerine Sorgulama: Nazik el-Melaike’nin “Ben” Adlı Şiiri ve Türkçe Çevirisi
Modern Arap Edebiyatı, Tümü, Şiir Mirkat Arapça 20.09.2022 Modern Arap Edebiyatı, Tümü, Şiir Mirkat Arapça 20.09.2022

Benlik Üzerine Sorgulama: Nazik el-Melaike’nin “Ben” Adlı Şiiri ve Türkçe Çevirisi

Devamını Okuyun
Vatansever Şairin Halkına Hicivleri: Ma’rûf er-Rusâfî’nin Kasidesi ve Türkçe Çevirisi
Modern Arap Edebiyatı, Tümü, Şiir Mirkat Arapça 30.08.2022 Modern Arap Edebiyatı, Tümü, Şiir Mirkat Arapça 30.08.2022

Vatansever Şairin Halkına Hicivleri: Ma’rûf er-Rusâfî’nin Kasidesi ve Türkçe Çevirisi

Devamını Okuyun
Talihsiz Bir Aşk Hikayesi: İbrahim Naci’nin Şiiri Ve Türkçe Çevirisi [3/4]
Modern Arap Edebiyatı, Tümü, Şiir Emine Sarı 16.08.2022 Modern Arap Edebiyatı, Tümü, Şiir Emine Sarı 16.08.2022

Talihsiz Bir Aşk Hikayesi: İbrahim Naci’nin Şiiri Ve Türkçe Çevirisi [3/4]

Devamını Okuyun
Talihsiz Bir Aşk Hikayesi: İbrahim Naci’nin Şiiri Ve Türkçe Çevirisi [2/4]
Modern Arap Edebiyatı, Tümü, Şiir Emine Sarı 15.03.2022 Modern Arap Edebiyatı, Tümü, Şiir Emine Sarı 15.03.2022

Talihsiz Bir Aşk Hikayesi: İbrahim Naci’nin Şiiri Ve Türkçe Çevirisi [2/4]

Devamını Okuyun
Hayat Felsefem: Ahmet Hasan ez-Zeyyat'tan Alıntılar ve Türkçe Çevirileri
Alıntı, Modern Arap Edebiyatı, Tümü Fatih Mert Çağıl 22.02.2022 Alıntı, Modern Arap Edebiyatı, Tümü Fatih Mert Çağıl 22.02.2022

Hayat Felsefem: Ahmet Hasan ez-Zeyyat'tan Alıntılar ve Türkçe Çevirileri

Devamını Okuyun
Dikenlerin Cenneti: Taha Hüseyin'den Alıntılar ve Türkçe Çevirileri
Alıntı, Modern Arap Edebiyatı, Tümü Mirkat Arapça 25.01.2022 Alıntı, Modern Arap Edebiyatı, Tümü Mirkat Arapça 25.01.2022

Dikenlerin Cenneti: Taha Hüseyin'den Alıntılar ve Türkçe Çevirileri

Devamını Okuyun
Ölüme Kafa Tutan Bir Kararlılık: İbrahim Tukan'ın Fedai Şiiri ve Türkçe Çevirisi
Modern Arap Edebiyatı, Tümü, Şiir Mirkat Arapça 18.01.2022 Modern Arap Edebiyatı, Tümü, Şiir Mirkat Arapça 18.01.2022

Ölüme Kafa Tutan Bir Kararlılık: İbrahim Tukan'ın Fedai Şiiri ve Türkçe Çevirisi

Devamını Okuyun
Talihsiz Bir Aşk Hikayesi: İbrahim Naci’nin Şiiri Ve Türkçe Çevirisi [1/4]
Modern Arap Edebiyatı, Tümü, Şiir Emine Sarı 28.12.2021 Modern Arap Edebiyatı, Tümü, Şiir Emine Sarı 28.12.2021

Talihsiz Bir Aşk Hikayesi: İbrahim Naci’nin Şiiri Ve Türkçe Çevirisi [1/4]

Devamını Okuyun
Ölüme Sesleniş: Fevzi el-Maʿluf'un Dünyanın Nihayeti Adlı Kasidesi ve Türkçe Çevirisi
Modern Arap Edebiyatı, Tümü, Şiir Mirkat Arapça 14.12.2021 Modern Arap Edebiyatı, Tümü, Şiir Mirkat Arapça 14.12.2021

Ölüme Sesleniş: Fevzi el-Maʿluf'un Dünyanın Nihayeti Adlı Kasidesi ve Türkçe Çevirisi

Devamını Okuyun
Emiru'ş-şuara'dan Altın Nasihatler: Ahmet Şevki'den Alıntılar ve Türkçe Çevirileri
Alıntı, Modern Arap Edebiyatı, Tümü Fatih Mert Çağıl 30.11.2021 Alıntı, Modern Arap Edebiyatı, Tümü Fatih Mert Çağıl 30.11.2021

Emiru'ş-şuara'dan Altın Nasihatler: Ahmet Şevki'den Alıntılar ve Türkçe Çevirileri

Devamını Okuyun
Okumayan İşgalcilere Mektup: Semih el-Kasım'ın İntifada Kasidesi ve Türkçe Çevirisi
Modern Arap Edebiyatı, Tümü, Şiir Feyza Aksakal 19.10.2021 Modern Arap Edebiyatı, Tümü, Şiir Feyza Aksakal 19.10.2021

Okumayan İşgalcilere Mektup: Semih el-Kasım'ın İntifada Kasidesi ve Türkçe Çevirisi

Devamını Okuyun
Daha Eski Paylaşımlar

Duyurular Hakkında Aydınlatma Metni