0
İçeriğe Atlayın
Mirkat
Çeviriler
Haberler
İncelemeler
Mirkat Öneriyor
Ekip
Mirkat
Çeviriler
Haberler
İncelemeler
Mirkat Öneriyor
Ekip
Çeviriler
Haberler
İncelemeler
Mirkat Öneriyor
Ekip

Çeviriler

Şiir

Düz Yazı

Alıntı

Güzellere sesleniş: Ahmet Şevki’nin “Güzelsin Diye Onu Kandırdılar” Adlı Şiiri ve Türkçe Çevirisi
Modern Arap Edebiyatı, Tümü, Şiir Mirkat Arapça 1.08.2023 Modern Arap Edebiyatı, Tümü, Şiir Mirkat Arapça 1.08.2023

Güzellere sesleniş: Ahmet Şevki’nin “Güzelsin Diye Onu Kandırdılar” Adlı Şiiri ve Türkçe Çevirisi

Devamını Okuyun
Zarif Bir Kalbin Sesi: Ahmed Emin’in Kalp Adlı Metni ve Türkçe Çevirisi
Düz Yazı, Modern Arap Edebiyatı, Tümü Emine Sarı 11.07.2023 Düz Yazı, Modern Arap Edebiyatı, Tümü Emine Sarı 11.07.2023

Zarif Bir Kalbin Sesi: Ahmed Emin’in Kalp Adlı Metni ve Türkçe Çevirisi

Devamını Okuyun
Aşıklar Sultanı İbnü'l-Farız'ın Faiyyesi ve Türkçe Çevirisi [2/3]
Klasik Arap Edebiyatı, Tümü, Şiir Said Kumral 2.05.2023 Klasik Arap Edebiyatı, Tümü, Şiir Said Kumral 2.05.2023

Aşıklar Sultanı İbnü'l-Farız'ın Faiyyesi ve Türkçe Çevirisi [2/3]

Devamını Okuyun
Talihsiz Bir Aşk Hikayesi: İbrahim Naci’nin Şiiri Ve Türkçe Çevirisi [4/4]
Modern Arap Edebiyatı, Tümü, Şiir Emine Sarı 10.01.2023 Modern Arap Edebiyatı, Tümü, Şiir Emine Sarı 10.01.2023

Talihsiz Bir Aşk Hikayesi: İbrahim Naci’nin Şiiri Ve Türkçe Çevirisi [4/4]

Devamını Okuyun
Kalemi Kırılan Aşık: Cemilu Buseyne’nin Daliyyesi (1/2)
Klasik Arap Edebiyatı, Tümü, Şiir Hüsna Tosun 14.06.2022 Klasik Arap Edebiyatı, Tümü, Şiir Hüsna Tosun 14.06.2022

Kalemi Kırılan Aşık: Cemilu Buseyne’nin Daliyyesi (1/2)

Devamını Okuyun
Aşıklar Sultanı İbnü'l-Farız'ın Faiyyesi ve Türkçe Çevirisi [1/3]
Klasik Arap Edebiyatı, Tümü, Şiir Said Kumral 31.05.2022 Klasik Arap Edebiyatı, Tümü, Şiir Said Kumral 31.05.2022

Aşıklar Sultanı İbnü'l-Farız'ın Faiyyesi ve Türkçe Çevirisi [1/3]

Devamını Okuyun
Kaderin Cilvesini Tavizsiz Bir Azamete Dönüştüren: Ebu’l-Ala el-Maarri’nin Şiiri ve Türkçe Çevirisi [2/2]
Klasik Arap Edebiyatı, Tümü, Şiir Mirkat Arapça 10.05.2022 Klasik Arap Edebiyatı, Tümü, Şiir Mirkat Arapça 10.05.2022

Kaderin Cilvesini Tavizsiz Bir Azamete Dönüştüren: Ebu’l-Ala el-Maarri’nin Şiiri ve Türkçe Çevirisi [2/2]

Devamını Okuyun
Mecnun-ı Leyla’nın Çöl Yoldaşı: Kaside-i Munise ve Türkçe Çevirisi [2/4]
Klasik Arap Edebiyatı, Tümü, Şiir Mirkat Arapça 12.04.2022 Klasik Arap Edebiyatı, Tümü, Şiir Mirkat Arapça 12.04.2022

Mecnun-ı Leyla’nın Çöl Yoldaşı: Kaside-i Munise ve Türkçe Çevirisi [2/4]

Devamını Okuyun
Hz. Ali’den Hikmetli Sözler: Zaman, Dostluk ve İlmin Faziletine Dair İki Şiir ve Çevirisi
Klasik Arap Edebiyatı, Tümü, Şiir Mirkat Arapça 29.03.2022 Klasik Arap Edebiyatı, Tümü, Şiir Mirkat Arapça 29.03.2022

Hz. Ali’den Hikmetli Sözler: Zaman, Dostluk ve İlmin Faziletine Dair İki Şiir ve Çevirisi

Devamını Okuyun
Talihsiz Bir Aşk Hikayesi: İbrahim Naci’nin Şiiri Ve Türkçe Çevirisi [2/4]
Modern Arap Edebiyatı, Tümü, Şiir Emine Sarı 15.03.2022 Modern Arap Edebiyatı, Tümü, Şiir Emine Sarı 15.03.2022

Talihsiz Bir Aşk Hikayesi: İbrahim Naci’nin Şiiri Ve Türkçe Çevirisi [2/4]

Devamını Okuyun
Bizans Zindanlarından Halep Sarayının Burçlarına Bir Mektup: Ebu Firas’ın Şiiri ve Türkçe Çevirisi [2/2]
Klasik Arap Edebiyatı, Tümü, Şiir Mirkat Arapça 8.03.2022 Klasik Arap Edebiyatı, Tümü, Şiir Mirkat Arapça 8.03.2022

Bizans Zindanlarından Halep Sarayının Burçlarına Bir Mektup: Ebu Firas’ın Şiiri ve Türkçe Çevirisi [2/2]

Devamını Okuyun
Hayat Felsefem: Ahmet Hasan ez-Zeyyat'tan Alıntılar ve Türkçe Çevirileri
Alıntı, Modern Arap Edebiyatı, Tümü Fatih Mert Çağıl 22.02.2022 Alıntı, Modern Arap Edebiyatı, Tümü Fatih Mert Çağıl 22.02.2022

Hayat Felsefem: Ahmet Hasan ez-Zeyyat'tan Alıntılar ve Türkçe Çevirileri

Devamını Okuyun
Klasik Arap Edebiyatı, Tümü, Şiir Mirkat Arapça 9.02.2022 Klasik Arap Edebiyatı, Tümü, Şiir Mirkat Arapça 9.02.2022

Ebu Talib’in Lamiyye Şiiri ve Türkçe Çevirisi [1/3]

Devamını Okuyun
Ölüme Kafa Tutan Bir Kararlılık: İbrahim Tukan'ın Fedai Şiiri ve Türkçe Çevirisi
Modern Arap Edebiyatı, Tümü, Şiir Mirkat Arapça 18.01.2022 Modern Arap Edebiyatı, Tümü, Şiir Mirkat Arapça 18.01.2022

Ölüme Kafa Tutan Bir Kararlılık: İbrahim Tukan'ın Fedai Şiiri ve Türkçe Çevirisi

Devamını Okuyun
Talihsiz Bir Aşk Hikayesi: İbrahim Naci’nin Şiiri Ve Türkçe Çevirisi [1/4]
Modern Arap Edebiyatı, Tümü, Şiir Emine Sarı 28.12.2021 Modern Arap Edebiyatı, Tümü, Şiir Emine Sarı 28.12.2021

Talihsiz Bir Aşk Hikayesi: İbrahim Naci’nin Şiiri Ve Türkçe Çevirisi [1/4]

Devamını Okuyun
Ölüme Sesleniş: Fevzi el-Maʿluf'un Dünyanın Nihayeti Adlı Kasidesi ve Türkçe Çevirisi
Modern Arap Edebiyatı, Tümü, Şiir Mirkat Arapça 14.12.2021 Modern Arap Edebiyatı, Tümü, Şiir Mirkat Arapça 14.12.2021

Ölüme Sesleniş: Fevzi el-Maʿluf'un Dünyanın Nihayeti Adlı Kasidesi ve Türkçe Çevirisi

Devamını Okuyun
Emiru'ş-şuara'dan Altın Nasihatler: Ahmet Şevki'den Alıntılar ve Türkçe Çevirileri
Alıntı, Modern Arap Edebiyatı, Tümü Fatih Mert Çağıl 30.11.2021 Alıntı, Modern Arap Edebiyatı, Tümü Fatih Mert Çağıl 30.11.2021

Emiru'ş-şuara'dan Altın Nasihatler: Ahmet Şevki'den Alıntılar ve Türkçe Çevirileri

Devamını Okuyun
Mütenebbi’yi Dilleriyle Öldürenler: Mütenebbi’nin Nuniyye’si ve Türkçe Çevirisi
Klasik Arap Edebiyatı, Tümü, Şiir Hüsna Tosun 9.11.2021 Klasik Arap Edebiyatı, Tümü, Şiir Hüsna Tosun 9.11.2021

Mütenebbi’yi Dilleriyle Öldürenler: Mütenebbi’nin Nuniyye’si ve Türkçe Çevirisi

Devamını Okuyun
Ali et-Tantavi'nin Beytülmakdis'te Adlı Hikayesinin Son Kısmı ve Türkçe Çevirisi [4/4]
Düz Yazı, Modern Arap Edebiyatı, Tümü Mirkat Arapça 26.10.2021 Düz Yazı, Modern Arap Edebiyatı, Tümü Mirkat Arapça 26.10.2021

Ali et-Tantavi'nin Beytülmakdis'te Adlı Hikayesinin Son Kısmı ve Türkçe Çevirisi [4/4]

Devamını Okuyun
Okumayan İşgalcilere Mektup: Semih el-Kasım'ın İntifada Kasidesi ve Türkçe Çevirisi
Modern Arap Edebiyatı, Tümü, Şiir Feyza Aksakal 19.10.2021 Modern Arap Edebiyatı, Tümü, Şiir Feyza Aksakal 19.10.2021

Okumayan İşgalcilere Mektup: Semih el-Kasım'ın İntifada Kasidesi ve Türkçe Çevirisi

Devamını Okuyun
Daha Eski Paylaşımlar

Duyurular Hakkında Aydınlatma Metni