0
İçeriğe Atlayın
Mirkat
Çeviriler
Haberler
İncelemeler
Mirkat Öneriyor
Ekip
Mirkat
Çeviriler
Haberler
İncelemeler
Mirkat Öneriyor
Ekip
Çeviriler
Haberler
İncelemeler
Mirkat Öneriyor
Ekip

Çeviriler

Şiir

Düz Yazı

Alıntı

Bir Ulusun Marşı: Ömer Ebû Rîşe'nin “İzzet ve Vatan İçin” Adlı Şiiri ve Türkçe Çevirisi
Modern Arap Edebiyatı, Tümü, Şiir Said Kumral 19.03.2025 Modern Arap Edebiyatı, Tümü, Şiir Said Kumral 19.03.2025

Bir Ulusun Marşı: Ömer Ebû Rîşe'nin “İzzet ve Vatan İçin” Adlı Şiiri ve Türkçe Çevirisi

Devamını Okuyun
Bir Mabede Ağıt: Hafız İbrahim'in Ayasofya Şiiri ve Türkçe Çevirisi
Modern Arap Edebiyatı, Tümü, Şiir Hüsna Tosun 11.11.2023 Modern Arap Edebiyatı, Tümü, Şiir Hüsna Tosun 11.11.2023

Bir Mabede Ağıt: Hafız İbrahim'in Ayasofya Şiiri ve Türkçe Çevirisi

Devamını Okuyun
Güzellere sesleniş: Ahmet Şevki’nin “Güzelsin Diye Onu Kandırdılar” Adlı Şiiri ve Türkçe Çevirisi
Modern Arap Edebiyatı, Tümü, Şiir Mirkat Arapça 1.08.2023 Modern Arap Edebiyatı, Tümü, Şiir Mirkat Arapça 1.08.2023

Güzellere sesleniş: Ahmet Şevki’nin “Güzelsin Diye Onu Kandırdılar” Adlı Şiiri ve Türkçe Çevirisi

Devamını Okuyun
Zarif Bir Kalbin Sesi: Ahmed Emin’in Kalp Adlı Metni ve Türkçe Çevirisi
Düz Yazı, Modern Arap Edebiyatı, Tümü Emine Sarı 11.07.2023 Düz Yazı, Modern Arap Edebiyatı, Tümü Emine Sarı 11.07.2023

Zarif Bir Kalbin Sesi: Ahmed Emin’in Kalp Adlı Metni ve Türkçe Çevirisi

Devamını Okuyun
Talihsiz Bir Aşk Hikayesi: İbrahim Naci’nin Şiiri Ve Türkçe Çevirisi [4/4]
Modern Arap Edebiyatı, Tümü, Şiir Emine Sarı 10.01.2023 Modern Arap Edebiyatı, Tümü, Şiir Emine Sarı 10.01.2023

Talihsiz Bir Aşk Hikayesi: İbrahim Naci’nin Şiiri Ve Türkçe Çevirisi [4/4]

Devamını Okuyun
Benlik Üzerine Sorgulama: Nazik el-Melaike’nin “Ben” Adlı Şiiri ve Türkçe Çevirisi
Modern Arap Edebiyatı, Tümü, Şiir Mirkat Arapça 20.09.2022 Modern Arap Edebiyatı, Tümü, Şiir Mirkat Arapça 20.09.2022

Benlik Üzerine Sorgulama: Nazik el-Melaike’nin “Ben” Adlı Şiiri ve Türkçe Çevirisi

Devamını Okuyun
Bizans Zindanlarından Halep Sarayının Burçlarına Bir Mektup: Ebu Firas’ın Şiiri ve Türkçe Çevirisi [2/2]
Klasik Arap Edebiyatı, Tümü, Şiir Mirkat Arapça 8.03.2022 Klasik Arap Edebiyatı, Tümü, Şiir Mirkat Arapça 8.03.2022

Bizans Zindanlarından Halep Sarayının Burçlarına Bir Mektup: Ebu Firas’ın Şiiri ve Türkçe Çevirisi [2/2]

Devamını Okuyun
Dikenlerin Cenneti: Taha Hüseyin'den Alıntılar ve Türkçe Çevirileri
Alıntı, Modern Arap Edebiyatı, Tümü Mirkat Arapça 25.01.2022 Alıntı, Modern Arap Edebiyatı, Tümü Mirkat Arapça 25.01.2022

Dikenlerin Cenneti: Taha Hüseyin'den Alıntılar ve Türkçe Çevirileri

Devamını Okuyun
Mecnun-ı Leyla’nın Çöl Yoldaşı: Kaside-i Munise ve Türkçe Çevirisi [1/4]
Klasik Arap Edebiyatı, Tümü, Şiir Mirkat Arapça 11.01.2022 Klasik Arap Edebiyatı, Tümü, Şiir Mirkat Arapça 11.01.2022

Mecnun-ı Leyla’nın Çöl Yoldaşı: Kaside-i Munise ve Türkçe Çevirisi [1/4]

Devamını Okuyun
Emiru'ş-şuara'dan Altın Nasihatler: Ahmet Şevki'den Alıntılar ve Türkçe Çevirileri
Alıntı, Modern Arap Edebiyatı, Tümü Fatih Mert Çağıl 30.11.2021 Alıntı, Modern Arap Edebiyatı, Tümü Fatih Mert Çağıl 30.11.2021

Emiru'ş-şuara'dan Altın Nasihatler: Ahmet Şevki'den Alıntılar ve Türkçe Çevirileri

Devamını Okuyun
Mütenebbi’yi Dilleriyle Öldürenler: Mütenebbi’nin Nuniyye’si ve Türkçe Çevirisi
Klasik Arap Edebiyatı, Tümü, Şiir Hüsna Tosun 9.11.2021 Klasik Arap Edebiyatı, Tümü, Şiir Hüsna Tosun 9.11.2021

Mütenebbi’yi Dilleriyle Öldürenler: Mütenebbi’nin Nuniyye’si ve Türkçe Çevirisi

Devamını Okuyun
Ali et-Tantavi'nin Beytülmakdis'te Adlı Hikayesinin Son Kısmı ve Türkçe Çevirisi [4/4]
Düz Yazı, Modern Arap Edebiyatı, Tümü Mirkat Arapça 26.10.2021 Düz Yazı, Modern Arap Edebiyatı, Tümü Mirkat Arapça 26.10.2021

Ali et-Tantavi'nin Beytülmakdis'te Adlı Hikayesinin Son Kısmı ve Türkçe Çevirisi [4/4]

Devamını Okuyun
Okumayan İşgalcilere Mektup: Semih el-Kasım'ın İntifada Kasidesi ve Türkçe Çevirisi
Modern Arap Edebiyatı, Tümü, Şiir Feyza Aksakal 19.10.2021 Modern Arap Edebiyatı, Tümü, Şiir Feyza Aksakal 19.10.2021

Okumayan İşgalcilere Mektup: Semih el-Kasım'ın İntifada Kasidesi ve Türkçe Çevirisi

Devamını Okuyun
Ferezdak’ın Hapsedilmesine Sebep Olan Kaside: Zeynelabidin’e Övgü ve Türkçe Çevirisi [1/2]
Klasik Arap Edebiyatı, Şiir, Tümü Esra İldeş Yılmaz 12.10.2021 Klasik Arap Edebiyatı, Şiir, Tümü Esra İldeş Yılmaz 12.10.2021

Ferezdak’ın Hapsedilmesine Sebep Olan Kaside: Zeynelabidin’e Övgü ve Türkçe Çevirisi [1/2]

Devamını Okuyun
Alıntı, Modern Arap Edebiyatı, Tümü Mirkat Arapça 28.09.2021 Alıntı, Modern Arap Edebiyatı, Tümü Mirkat Arapça 28.09.2021

Seyyid Kutub'un Ruhun Tesellileri Adlı Eserinden Pasajlar ve Türkçe Çevirileri

Devamını Okuyun
Modern Arap Edebiyatı, Tümü, Şiir Mirkat Arapça 31.08.2021 Modern Arap Edebiyatı, Tümü, Şiir Mirkat Arapça 31.08.2021

Cubran Halil Cubran'nın Ne Söylüyor Ola Bu Su Değirmeni? Adlı Şiiri ve Türkçe Çevirisi

Devamını Okuyun
Modern Arap Edebiyatı, Tümü, Şiir Feyza Aksakal 17.08.2021 Modern Arap Edebiyatı, Tümü, Şiir Feyza Aksakal 17.08.2021

Ebu'l-Kasım eş-Şabbi'nin İradetul Hayat Adlı Şiirinin Son Kısmı ve Türkçe Çevirisi [3/3]

Devamını Okuyun

Duyurular Hakkında Aydınlatma Metni